「我懂了」到底是 I get it 還是 I got it？

 Tel︰ (02) 2365-3288

Got it. 算是老外最常掛在嘴邊的日常用語之一，表示「懂了、知道了」。但大家一定也聽過“I get it.”的說法，到底哪一個對呢？

 I get it 與 I got it 的區別

這兩種說法看似一樣，但隱藏的意思卻有不同喔！不同的說法，在外國人耳裡聽起來，理解的意思是不一樣的。

｜I get it.

I get it. 強調是：「之前不知道的事情突然間理解了」。例如你的主管和你解釋一個比較複雜的專案細節，你之前並不知道，但經過他的解說之後你突然恍然大悟，這時候你就可以說 “I get it.”
 

這與「understand 理解、知道、認為」的意思相近，表示「對事物已有徹底地了解」。而回答長輩、老師或上司的話，「I understand.」會比「I get it.」來得適合。

值得注意的是：get it不能單獨使用，前面必須加上主詞，表達為「I get it.」才是正確的。

我們舉個例子：

Do you understand it now？

Yes. I get it.
 

而在某些情況下，I get it. 還隱含著一絲絲不耐煩在裡面，例如父母一直嘮叨著整理房間，這時有可能會聽到外國青少年說：「Yeah~ Yeah~ I get it.」就表示「好啦！我知道啦！」。

｜I got it. / Got it
 

I got it. 和Got it這兩個其實是一樣的，完整的說法是I have got it.，純粹表示：「我知道了」。而用法上不同的地方是：I got it. 可以省略主詞，直接說「Got it.」，而 I get it. 則不能省略主詞。

I get it. 和 I got it. 兩者都是表示「我懂了、我明白了、我知道了」，而語意上的區別是當你說 I get it.的時候，更像是「瞭解了一些之前不明白的事情」；而說 I got it. 的時候，就是純粹表示「我知道了」。

｜表示「我明白了」，除了以上的兩個說法，那可不可以用「I know」來表達呢？

如果你的主管請你去處理一些事情，你可以說 I got it.，但千萬不能說 I know.。

很多人會將「我知道了」直接翻譯成 I know.，但這樣的回答方式其實是很不禮貌的，因為在英文中 I know 的潛台詞是「不用你說，我早就知道了」，有著滿滿的傲嬌和不耐煩的感覺。小心自己怎麼被主管列入 “死亡筆記本” 的，自己都不知道。

｜I know 應用場景

那麼I know就不能用了嗎？

當然也不是，有兩種情況下還是可以使用的：一種是突然想到好主意、答案、解決辦法；第二種是贊同某人的觀點。我們來看一下例句：

I know ! We can patch up those holes.

有辦法了！我們可以補上那些漏洞。

It’s difficult, I know. But be strong！

我知道這不容易，不過要堅強。

如果你實在無法分辨I know的應用場景，下面再和大家分享其他的表達，也可以表達「我明白了」，而且更自然道地，也更好記。

｜「我明白了」的英文表達

1. I see. 我懂了

相信大家對這句話再熟悉不過了，這也是比較口語化的表達。而且隱藏的含意是「你說完我才知道的」，是一種很禮貌的表達，和 I know. 截然不同。

2. OK, noted 我明白了

這是個比較活潑的用法，而且一般用得比較多的是在Email的往來上。

舉例說明：

OK！I’ve noted it down. And any others?

好的！我已經記下來了，還有其他要求嗎？

3. That makes sense. 有道理

這個表達就理解為「有道理、理解」，可以多多活用sense這個單字，因為sense指不帶幻想或感情、偏見地觀察事物，並能作出明智、公平的選擇與決定。

常用的固定搭配有「common sense 常識」、「good sense 判斷力強」、「in a sense 在某種意義上」、「make sense 合理、有意義」。這些表達在口說或寫作上，都會為你增色不少。

福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611

 

#多益準備 #多益補習班 #多益成績單怎麼看 #雅思準備多久 #雅思補習班 #雅思聽力技巧 #雅思6.5 #雅思口說題庫 #托福準備 #托福補習班

情人的單字是lover？ 當你知道lover真正的意思，一秒嚇歪

Tel︰ (02) 2365-3288

昨天是充滿粉紅泡泡的西洋情人節，很多人都會甜膩地稱呼自己的另一半為 lover。

但這個單字可要謹慎小心的使用啊！如果用錯了，你和他的關係一秒歪掉…..
 

｜lover 到底是什麼意思？

說到「愛人、情人」的英語，很多人都會想到“lover”，畢竟這個字大家再熟悉不過。既然是一個這麼常見的單字，為什麼要小心使用呢？我們先來看看字典裡的英英解釋：
 

劍橋字典

牛津辭典

 

大家是否突然恍然大悟？用了這麼久的單字 “lover”，原來指的是「沒有婚姻關係，卻有性關係的婚外情人」。使用錯了，不僅會讓對方誤會，自己也是尷尬到死……

舉個例：

Every Thursday she would meet her lover Leon.

每個星期四她都去約會她的情人利昂。
 

可能有些夥伴就發出疑問了：為什麼有些著名的文學作品則用到“lover”這個表達呢？例如湯瑪斯．懷特經典詩歌《The Lover’s Appeal》還有瑪格麗特．杜拉斯《情人》等等。
 

的確，大家可能經常會看到國外的文學作品中會出現lover這個字，這大多是因為中西方文化差異，但只有在文學色彩比較濃的語境中才會指愛人。
 

問題又來了，那我們該怎麼正確地稱呼自己的另一半呢？
 

｜「另一半」有哪些表達方式？

我們給大家簡單列舉幾個說法：
 

1. partner

最為廣泛表達的字則是partner，用來表示「配偶、伴侶」，這個字涵蓋面比較廣泛，使用起來很安全，不論是已婚、未婚、同性、異性，都可以用這個字來表示自己的另一半。
 

2. spouse 配偶

如果是法律上有正式婚姻關係的，則可以使用比較正式一點的說法 spouse
 

Share household responsibilities with your children and spouse.

與你的孩子們和配偶分享家庭責任

3. couple 夫妻、情人

The newly married couple moved into their new home.

這對新婚夫婦遷入新居

4. sweetheart / darling

比較甜蜜的說法則可以使用sweetheart表示“心上人、甜心”，通常用在親密關係中，代替原有的姓名，而暱稱的選擇則根據具體的關係來定。
 

I married Steven, my childhood sweetheart.

我和我青梅竹馬的戀人史蒂芬結婚了。
 

或者你也可以用比較口語化的表達，比如darling，它可以翻譯成“親愛的、寶貝”，還有honey等等都可以。

5. plus one

剛剛提到的sweetheart、darling、honey這些字，都是生活中比較口語化的表達，然而plus one這個表達就不一樣了，這個字一般用在邀請參加某些比較正式的場合，例如wedding或dinner party。
 

You can bring a plus one.

你可以再帶一個人。
 

這個表達比較含蓄，可以是你心儀的人，也可以是任何一個你想帶去的朋友。
 

｜「結婚」要怎麼說呢？

說到結婚，marry是一個很常見的字。如果要表達「嫁給某人或娶某人」，直接說 marry sb 就可以。很多人會加上 介系詞 with或是to，變成 marry with 或是 marry to，這是不對的。
 

I’m going to ask her to marry me on Valentine’s Day.

我打算在情人節向她求婚。
 

另一種更為地道的表達是“get married”。
 

I just want my children to find love, get married and love their children as much as I love them.

我只想我的孩子們能夠找到真愛、結婚，然後像我愛他們一樣愛自己的孩子。
 

這裡還有一個比較容易讓人誤會的俚語“marry money”，它說的可不是“嫁給錢”，真正的意思是“和有錢人結婚”。
 

One way to get rich is to marry money.

變富有的一個方法是跟有錢人結婚。

福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611

#多益準備 #多益補習班 #多益成績單怎麼看 #雅思準備多久 #雅思補習班 #雅思聽力技巧 #雅思6.5 #雅思口說題庫 #托福準備 #托福補習班

雅思作文還在用這5類單字？真的很母湯！

Tel︰ (02) 2365-3288

在雅思寫作中，使用精準的單字和表達一直是每個雅思夥伴努力追求的目標。但下列這些字若出現在雅思這樣的學術作文裡，真的會拉垮你的分數！因為這些單字的存在，降低了文章的客觀性，甚至會引起雅思考官的反感。
 

因此大家一定要盡量避開下列這些單字，讓自己的作文能夠獲得考官的青睞。

第一種：絕對化的字

絕對化的字就是指「表達絕對概念的字」，在某些時候確實可以強化語氣，讓表達更肯定。但雅思寫作強調的是言之有理即可，過於絕對、強調的字會讓邏輯顯得奇怪。

一般像certainly、definitely、absolutely、must、have to、never等表達都會給人家比較強烈的感覺，各位夥伴可以比較一下：

原句：The government must protect environment.

修改後：The government should shoulder its responsibility in environment protection.
 

是不是第二句看起來會更加合理、客觀？我們可以嘗試將這些絕對化的字彙改為情態助動詞（should、could等）或表示可能性（something seems to be、might be等）等單字，語氣會更加委婉一些，可以讓自己的論點留有空間和餘地，更好地去說服考官。

第二種：涵義抽象的字

有時候可能一下子找不到更精準的表達，很容易在作文中使用一些比較空泛抽象的單字來形容事物，比如things、way、long、small、right等。

但在寫作時最好要用更具體化的表達，舉個例子：

The article said a lot of things.

這裡的 “things” 就會讓讀的人完全摸不著頭緒，可以改為：The article discussed principles of industrial design. 這樣不僅可以精確表達，還不用額外再解釋自己說的“things”到底指什麼，讓語言更加幹練。

第三種：強化情感的字

有些同學認為用了disappoint、love、ruin、unacceptable等情感強烈的字會讓自己的論據更加突出，考官能馬上抓住文章的論點，事半功倍。

但不論是大作文還是小作文，都會要求考生針對題目中的問題進行客觀和準確的討論，儘量呈現公正的觀點。

換句話說，不論我們同意哪個觀點，都要盡量用理論和事實說話，不要過多展現自己的個人情感傾向，並不是誰說話大聲、誰就有理。

所以這類單字就會讓句子有一些多餘的情緒在裡面，在闡述論據時，同學們要儘量弱化個人的感情：

原句：It is unacceptable to destroy the environment.

修改後：Human activities should be responsible for the pollution.

第四種：Not

一想到否定，我們第一個想到的都是 “not” 這個字，比如：
The environment is not as good as before.

The government did not spend enough money on medical system.
 

但這種否定表達會使句子語義模糊，範圍過大，讓考官無法準確知道考生想表達的論點。在正式寫作中，語義越明確，越能有效傳達，這也是我們一直建議各位夥伴多背同義替換字的原因。

而且“not”使用過多會讓句子看起來稍顯幼稚，過於簡單，上面兩個句子看起來是否像隨手記下來的筆記，而非正式寫作？

因此建議大家少用 “not” 或 “no”，增加表達的豐富度。這邊提供大家一些實用的含否定意味的字，大家可以著手練習：

★ 字首含有否定的字

例如：undoubted、unemployment、discharge、inaccurate、impolite等

★ 具有否定意義的單字及片語

例如：fail、avoid、deny、deprive、lack、short of、without、far from、more than、rather than等。

大家感受一下：

原句：If children are not supervised by their parents, they may be indulged in using electronic products.

修改後：Without parental supervision, children may be indulged in using electronic products.

第五種：口語化的字

還有一類單字，同學們在日常口說練習時常常會用到，也就會直接寫到大作文裡，大作文變得十分口語化，比如：introduce、kids、kind/sort of、more and more等。

但雅思寫作要求的是正規的用語，需要用到正式化的表達來展現考生思維的客觀和精煉。舉個例子：

原句：Fathers or mothers are supposed to be positive idols for their kids.

修改後：Fathers or mothers are supposed to be positive idols for their children.
 

如果大家在之前練習或考試中用過這五類單字，之後的練習一定要盡量避開，多使用一些更客觀的表達，讓自己的作文更精采喔！

福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611

#雅思6.5 #雅思課程 #雅思課程介紹 #雅思基礎文法 #雅思口說題庫 #雅思聽力技巧 #單字量測驗 #雅思補習班